Liebe und Freundschaft

MANN & FRAU

Der Mann: der Pfeil und Bogen,

der Hammer ungelogen,
der kam, der sah und siegte,
der gerne eine liebte

Der Aufbruch, Weg, der Geist und Sinn

Der Handel, Plan und der Gewinn
Der Ritter, Jäger, Fürst und Vater
Der Denker, Redner, Herr und Pater

Der Sex, der Spaß, der Streit und Krieg
Der Job, der Stress, der Kampf und Sieg
Der Sport, der Wettkampf und der Schatz
Der Bart, der Wagen auf dem Platz

Die Bohrmaschine, die bleibt weiblich
Die Technik, Ratio, unbegreiflich!
Die Politik, die Kraft und Macht
Samt Wissenschaft und Kunst - und Pracht!

Die Frau: die See, die Tiefe,
die fürsorgliche Liebe,
die Hut, die Hand, die Stätte,
die gerne jemand hätte

Geburt und die Empfängnis
Die Freude, die Bedrängnis
Beziehung, Wildheit und Bewahrung
Die Schönheit, Weisheit, die Erfahrung

Die Schminke und die Badewanne
Intuition, Romantik und die Spange
Die Hysterie, die Emotion
Die Angst und die Kommunikation

Der Nagellack jedoch bleibt männlich
Der Spiegel, Lippenstift so ähnlich
Der Körper, Schuh und der Kaffee
Der Herd, der Einkauf - und der Tee

Wer kann

Wer kann strahlen mit dem Licht?

Mit Wolken sich ergießen?

Wer kann blühen mit dem Land?

Wer mit Strömen fließen?

Wer kann reisen mit dem Wind?

Mit den Vögeln fliegen?

Wer kann tragen mit der Erd‘?

Wer mit Steinen liegen?

Wer kann lodern mit dem Brand?

Mit den Flammen schlagen?

Wer kann wurzeln mit dem Baum?

Wer mit Bergen ragen?

Ich kann segeln mit dem Wind

Kann mit Blumen blühen

Doch ich kann nicht ohne Dich

Meiner Wege ziehen

Vergangene Liebe ist Erinnerung.
Zukünftige Liebe ist Traum und Wunsch.
Nur in der Gegenwart,
im Hier und Heute,
können wir wirklich lieben.

Buddha

We

Yesterday we built a nest
Tomorrow we'll take our wings
and cross mountains and seas

Miteinander

Mit dir heut einschlafen,
erwachen früh
Mir dir auch beginnen
den Tag und die Müh'

Mit dir etwas schaffen,
was Gültigkeit hat
Mit Hingabe leben,

bergauf und bergab

Mit dir etwas tragen,
mit Klarheit und Mut
Am Abend einschlafen
- und alles ist gut

Unter'm Flieder

Mit Dieter unter‘m Flieder

lös ich mein Mieder,
lass mich mit ihm nieder,
schließ die Augenlider -

und öffne die Glieder

Ich k ü s s meinen Tiger!
Er wird immer rigider,
ich keuche rapider,

hör himmlische Lieder -
und er wird liquider

Langsam sinkt unser Fieber
"Es ist noch tagsüber,

mein herzliebster Krieger!"
Nie war'n wir zufriedener ...
Dann - hat die Welt uns auch wieder

Freundschaft

Jahre haben wir
uns nicht mehr geseh'n

Doch als sich's ergab
trat die Zeit zurück
- und ließ uns eintauchen

Liebeslied

Wär gerne der Regen auf deiner Haut,

der Mensch, mit dem du am meisten vertraut,

der spielende Wind in deinem Haar

und mit dir ein träumendes Liebespaar

Wär gerne die Erde, auf der Du gehst,

der Mensch, mit dem Du Dich bestens verstehst,

das Licht, das am Morgen rötlich anbricht

und mit dir der Abend, der friedvoll und schlicht

Wär gerne die Kirsche in deinem Mund,

der Mensch, der da taugt zu einem Bund

der Fluss, der das Leben nach vorne bringt

und mit dir ein neues Lied anstimmt

Wär gerne das Lied in deinem Herz

der Mensch, der mit dir teilt auch den Schmerz

Etude, Romanze und Fantasie

Toccata und Fuge und Sinfonie

FÜR DICH

Sieben Wunder hat die Welt

Sechs Kontinente sind es, die man zählt

Fünf Ecken geben einen Stern
Vier Kleeblätter, die hab ich gern

Drei Meere sind auf uns'rer Erde
Zwei Augen sind's, die ich begehre

E i n  Mensch ist hier - und der bist Du
Den lieb ich heut - und immerzu!

Me and You

Me and you in tender love

That fits - but it is not enough

We need the air and all the trees
The earth, the rivers and the seas

We need the work, a real task
We need development, sometimes a mask

Let's look for pieces that we miss

The bigger the puzzle, the greater the bliss

Gestorbene Liebe

Nimm einen Kiesel und wirf ihn ins Wasser
Schau die Kreise, wie sie sich entfalten
Mein Gesicht verströmt sich in deinen Augen,
rührt unseres Lebens Gewalten

Schnipsel der Erinnerung sind geblieben,
Friedhöfe von Worten und Lachen, klar
Fotografien, grau und verschlissen, sind übrig
Alte Briefe sind gar nicht mehr wahr

Traurigkeit lastet wie ein verschlissener Mantel auf dir
Fetzen der Hoffnung hängen aus zerknitterten Taschen
Tagesanbruch ist Mitternacht, farblos das Leben,
doch rührt es auf unseres Lebens Wasser

Übertragung des Originaltextes Take a pebble 

Tanze,

als sähe dir niemand zu

Arbeite,

als gäbe es keine Zeit

Singe,

als würde dich niemand hören

Liebe,

als wäre dein Herz nie verwundet worden

Lebe,

als gäbe es kein Morgen

Traditionell, bearbeitet

Gemeinsam - Einsam

Ein Baum in dem Wald
Eine Biene im Staat
Ein Wolf in dem Rudel
Ein Mensch in der Stadt

Ein Baum auf dem Feld
Im Nest eine Maus
Ein Biber im Bau
Ein Mensch nur im Haus

Ein Baum in dem Topf

Ein Bär in Bedrängnis
Im Käfig ein Vogel

Ein Mensch im Gefängnis

Wir brauchen die Andern

Auch Luft und das Freie

Die Heimat, die Sonne

Dass jeder gedeihe